K. P. Traboini - Albanian - American journalist, filmmaker and writer, author of 47 books: poems, story and literary essays.
☸ MOS VDIS DASHURI 2002 ☸ NOKTURN 2004 ☸ REQUIEM PËR NJË GJETHE 2005 ☸ TRINIA IME 2006 ☸ KOHA E PROSTITUTAVE 2007 ☸ ITAKA GRUA 2008 ☸ LULE PELLAZGJIKE 2012 ☸ U DASHKA TË DAL NATËN VONË 2012 ☸ E KAM ATDHEUN TEK PORTA 2012 ☸ DASHURI 2013 ☸ FAJIN E KA HEKUBA 2014 ☸ ORAKUJT NË FERR 2015 ☸ ODEON 2016 ☸ OFELI 2019 ☸ ODE PËR SHKODRËN 2019
>☸ ZOGJTË E ARLINGTONIT 2020 ☸ AJO QË JETOJMË PËRDITË 2021 ☸ POETICA SHQIP 2005 ☸ POETICA ENGLISH 2006 ☸ DASHURIA MË E BUKUR 2007 ☸ I DËGJOJ LULET KUR FLASIN 2008 ☸ NIRVANA 2024 ☸
>☸ ZOGJTË E ARLINGTONIT 2020 ☸ AJO QË JETOJMË PËRDITË 2021 ☸ POETICA SHQIP 2005 ☸ POETICA ENGLISH 2006 ☸ DASHURIA MË E BUKUR 2007 ☸ I DËGJOJ LULET KUR FLASIN 2008 ☸ NIRVANA 2024 ☸
🔴 NË MOSHËN QË KEMI
...sa i pëlqeka njeriut:
t'i flasin një fjalë të mirë,
t'i bëjnë dhuratë një varg,
po fundja dhe një gjethe vjeshte,
t'i tregojnë fluturimin e një pëllumbi,
t'i thonë se jetës se vet i dha një kuptim.
Në moshën që kemi sa i pëlqeka njeriut:
t'i vijë një çupëlinë - buzëkuqe
e një kokërr mollë t’i japë me një puthje,
t'ia heqë nga supet një thinjë
rrëzuar prej tundimeve të kohës
që e shtyjnë anijen e fatit larg
për t'iu bërë Atdhe një tokë në fund të botës.
Në moshën që kemi sa i pëlqeka njeriut:
ta shikojnë në sy me mallëngjimin e asaj
çfarë dikur ka qenë e kurrë më
nuk mund në jetë të kthehet paskëtaj.
Në moshën që kemi
na përlotën sytë tek shohim
mirënjohje njerëzore e perëndimin e diellit.
© Kolec P. Traboini
Lirika dhe Etyde, Boston 2007
...sa i pëlqeka njeriut:
t'i flasin një fjalë të mirë,
t'i bëjnë dhuratë një varg,
po fundja dhe një gjethe vjeshte,
t'i tregojnë fluturimin e një pëllumbi,
t'i thonë se jetës se vet i dha një kuptim.
Në moshën që kemi sa i pëlqeka njeriut:
t'i vijë një çupëlinë - buzëkuqe
e një kokërr mollë t’i japë me një puthje,
t'ia heqë nga supet një thinjë
rrëzuar prej tundimeve të kohës
që e shtyjnë anijen e fatit larg
për t'iu bërë Atdhe një tokë në fund të botës.
Në moshën që kemi sa i pëlqeka njeriut:
ta shikojnë në sy me mallëngjimin e asaj
çfarë dikur ka qenë e kurrë më
nuk mund në jetë të kthehet paskëtaj.
Në moshën që kemi
na përlotën sytë tek shohim
mirënjohje njerëzore e perëndimin e diellit.
© Kolec P. Traboini
Lirika dhe Etyde, Boston 2007
Zero pas njëshit - nga K. P. Traboini
🔴 ZERO PAS NJËSHIT
- Bankierin e vranë para Bankës së vet.-
Sot do të shkruaj për njëshin,
për njëshin që pas vetes kishte shumë zero,
- kuptohet të tillë njerëz quhen milionerë.
Kushdo që kalon pranë tyre ndjehet i vogël,
ndjehet një njësh pa zero pas,
i humbur në botën e pafundme të shifrave
që s’duan të dinë për mendjet e ndritura
- as për talente jashtë tabelës së shumëzimit.
Ne të gjithë e filluam nga njëshi,
Ne të gjithë e filluam nga njëshi,
ai si ne po ashtu, ishim në një burg popujsh e racash
dhe nr. matrikullit për të gjithë ishte një
- por jeta paskësh qenë
më e thjeshtë nëse gjendesh numër i vogël.
Kur portat e ferrit u hapën,
Kur portat e ferrit u hapën,
i madh ishte zemërimi i shtypjes,
e marramendshme ishte ikja prej trojesh,
- por kishim përpara një mal pamundësish.
Ca fatlumë u ngjitën, ca u vranë,
Ca fatlumë u ngjitën, ca u vranë,
të tjerët mbetën aty ku ishin
në kthinat e vjetra,
në shtëpitë me suva të rënë e lagështirë
në shtëpitë me suva të rënë e lagështirë
e me pak liri më tepër
- por aspak mundësi më shumë.
Ai vazhdoi të ngjitej, sa më lart
aq më shumë zero pas njëshit,
shifrat tregonin marramendshëm
shkëlqimin verbues të ambicies së madhe
- por dhe zilia që gërryen shkëmbin diku priste.
Sepse dihet, sa më lart të ngjitesh
aq më shumë i shkon rrezikut për skaj,
e për milionat, zerot pas njëshit,
Sepse dihet, sa më lart të ngjitesh
aq më shumë i shkon rrezikut për skaj,
e për milionat, zerot pas njëshit,
- të japin gjysmën e lekut e të nisin në botën tjetër.
O Zot sa transaksion i lemerishëm,
të rrëzuan në rrugë me gjashtë plumba,
t’i numëruan një e nga një si para të thata
O Zot sa transaksion i lemerishëm,
të rrëzuan në rrugë me gjashtë plumba,
t’i numëruan një e nga një si para të thata
pa lënë kohë ndërmjet t’u ktheje faturën
-kuponi tatimor nuk vlen për botën tjetër.
Aty ishin policët, kalimtarët aty motori
Aty ishin policët, kalimtarët aty motori
me kapuçonët e zinj, skafandrat edhe ata
me ambicien kryeneçe që duke të vrarë ty
t’i shtonin njëshit të tyre zero të pafundme,
- sepse pagesa për vrasjen tënde ishte e majme.
Ti ike, të përcollën hipokritët,
Ti ike, të përcollën hipokritët,
ata që të shiteshin si miq e u pastroje paratë
të lanë vetëm, por dheun ta hodhën përsipër rëndë-rëndë,
- duke mbuluar transaksionet e tua në heshtje.
Ti dije aq shumë sa veç varri jepte garanci
Ti dije aq shumë sa veç varri jepte garanci
që ti më s’do të flisje, ndaj
ta blen vdekjen me çmim më të lartë,
kësisoj edhe në vdekje të nderuan
duke respektuar ligjet e Mafies,
- vrasësit e tu kurrë të mos gjenden
se ikin në mes të ditës në drejtim të paditur.
Sa lule hodhën mbi varrin tënd,
Sa lule hodhën mbi varrin tënd,
sa pikëllime të shtirura u gjendën,
sa gra ledhatare i nxinë sytë me lot,
sa burra të politikës medituan,
- i kishte të gjitha e tani nuk ka asgjë.
Tani je një asgjë, edhe njëshin ta morën,
zerot nga pas ranë si të mos ishin,
Tani je një asgjë, edhe njëshin ta morën,
zerot nga pas ranë si të mos ishin,
veç krimbat t’u gjenden si milionat,
erdhën edhe ata të merrnin
çfarë mbetet si trup kur shpirti ka ikur,
- edhe ai në drejtim të paditur.
Tanimë banka punon pa ty,
Tanimë banka punon pa ty,
bankierë shtojnë masat e sigurisë që babëzinë
ta mbrojnë nga krimi që shfaqet
me skafandra e motor Suzuki,
- kësisoj dhe ata, qetësisht,
të shtojnë zerot pas njëshit të vet.
©️ Kolec P. Traboini
Nga libri "ODEON - për gjëra që ngjasin"
Pantheon Books Edition 2016.
Subscribe to:
Posts (Atom)